с одной кроватью — перевод на английский

с одной кроватью — with one bed

Единственное, что я помню из Аспена — твой отец, который разозлился, что мы жили в номере с одной кроватью.

The only thing that I remember from Aspen was your father being furious we shared a room with one bed.

Наверное он его зарезервировал недавно, если бы он сделал это раньше, тогда бы у нас была комната с одной кроватью, и это бесит.

I guess he didn't reserve with enough time so that we could get a room with one bed, which is annoying.

В отеле не оказалось мест, пришлось снять номер с одной кроватью, спал с ним в одной постели чуть ли не в обнимку.

The hotel's overbooked, so we get a room with one bed, and then I'm between the sheets with his body pressed against mine.

Ты не можешь просто взять простыни с одной кровати и постелить на другую.

You can't just take the sheets off of one bed and stick 'em on another.

Комната маленькая, только с одной кроватью.

'Tis a small chamber, sir, and but a single bed.

Есть всего один номер, да и тот с одной кроватью.

We have only one single room, with one single bed.

Комнаты с одной кроватью все заняты.

The single bed rooms are all taken

Ага, за воротами твоего миленького номера с одной кроватью в исправительном учреждении Алленвуд, где я отдал тебе половину своей компании.

Yeah, outside the gates of your lovely one-bedroom at Allenwood Detention, where I gave you half my company.

Я хочу сказать, что... есть комната с одной кроватью с выходом в коридор.

So, what I'm saying, is there's a... one-bedroom opening up down the hall.

Для вас с братом забронирован одноместный номер с одной кроватью.

— I'm afraid there's been a mistake, your eminence. We have you and your brother booked in the same room,