с одной девицей — перевод на английский

с одной девицей — with a girl

Вон, с вашего позволения, недавно я был с одной девицей...

Please, forgive me, but... the other day, when I was with some girl, and...

А потом он меня бросил и укатил с одной девицей.

Then he fell for this girl.

Мне кажется, он сбежал с одной девицей.

I think he left with a girl, from Nice.

Нет, но мы гуляли с одной девицей.

— No, but we go out with the same girl.

А я еду с одной девицей на озеро, чтобы, ну знаете, понаблюдать за птицами.

Well, I'm taking this chick up to the lake for some... you know, bird-watching.

До этого я был с одной девицей, девочка такая с красивыми ножками.

In my book, betrayal merits a death sentence.

Но я я видела, как жених развлекался с одной девицей.

Well I— I saw that groom humping some girl.