с ним столкнулись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ним столкнулись»
с ним столкнулись — bump into him
Я всего лишь случайно с ним столкнулась.
I just bumped into him.
Да, он пришел в наш университет по делу, и мы с ним столкнулись.
Yeah, he was at my college on a case, and I bumped into him.
Ну, я планирую вроде как случайно с ним столкнуться.
Well, my plan is to sort of accidentally bump into him.
Ну да, мы с ним столкнемся, познакомимся с нашими новыми другом и подругой, и будем вести себя так, как будто мы никогда не были вместе.
Well, I'll bump into him, we'll meet our new boyfriend and girlfriend, act as if we had never been together.
Слышала, ты с ним столкнулась прошлым вечером.
Heard you bumped into him the other night.
Показать ещё примеры для «bump into him»...
advertisement
с ним столкнулись — ran into him
И представь себе, где я с ним столкнулся?
Well, guess where I ran into him.
Чего мы не знаем, так это того, что случилось после того, как ты с ним столкнулся.
What we don't know is what happened after you ran into him.
Думаю, волноваться стоит, потому что когда я последний раз с ним столкнулся, он заставил меня чистить зубы моими же шнурками как зубной нитью
Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces.
— Я случайно с ним столкнулась.
— I didn't see him. I ran into him.
На свадьбе ты непременно с ним столкнешься.
You're bound to run into him at the wedding.
Показать ещё примеры для «ran into him»...