с ним связаться — перевод на английский

с ним связаться — get in touch with him

Если хотите, мы можем с ним связаться.
If you want, we can get in touch with him.
Просто мне нужно с ним связаться.
I gotta get in touch with him.
Если вы захотите с ним связаться, позвоните по этому номеру.
If you want to get in touch with him, call this number.
Вы знаете, как с ним связаться?
Do you know how we can get in touch with him? You thought it sucked?
Не знаете, как с ним связаться?
Do you know how we can get in touch with him?
Показать ещё примеры для «get in touch with him»...
advertisement

с ним связаться — contact him

— Мы можем с ним связаться?
— Can we contact him?
— Вы пытались с ним связаться?
— Did you try to contact him?
— Что за бред. Как тогда я с ним свяжусь?
— How would I contact him?
Пожалуйста, скажи мне, как я могу с ним связаться.
Please tell me how I can contact him.
Он просил, чтобы вы немедленно с ним связались.
He asked that you contact him immediately.
Показать ещё примеры для «contact him»...
advertisement

с ним связаться — reach him

Тогда как я могу с ним связаться?
Okay, well, how can I reach him?
Можете с ним связаться?
You can reach him?
— Не могу с ним связаться.
— Can't reach him.
Хасегава уехал, чтобы написать историю, но мы не можем с ним связаться.
Hasegawa's gone to cover the story but we can't reach him.
— Сможешь с ними связаться или нет? — Ты же сам знаешь.
Can you reach them?
Показать ещё примеры для «reach him»...
advertisement

с ним связаться — communicate with him

Мы не можем с ним связаться.
We have no means to communicate with him.
А мы можем с ним связаться?
Can we communicate with him ?
Если бы мы с ними связались, тогда... тогда...
If we were to communicate with them, we might... we might...
Я могу с ними связаться.
I can communicate with them.
И я не думаю, что нам стоит пытаться с ним связаться.
I do not believe we should attempt to communicate with him either.