с ним поближе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ним поближе»
с ним поближе — get to know him
Ох, довольно не плохой парень, когда знакомишься с ним поближе.
DALE: Oh, he's not a bad fellow when you get to know him.
Уверена, он очарователен, если познакомиться с ним поближе.
I'll bet he's quite charming... once you get to know him.
Но когда познакомишься с ним поближе, и... ну да, он крупный.
And then you get to know him, and... okay. So he's heavy.
Послушайте, я обещаю... Если вы познакомитесь с ним поближе, то увидите, какой он замечательный. Как это знаю я.
Look, I promise-— if you get to know him, you're going to see how great he is, like I do.
Может не стоит осуждать людей до того, как познакомишься с ними поближе?
Maybe you shouldn'tjudge people before you get to know them.
Показать ещё примеры для «get to know him»...
advertisement
с ним поближе — to know him
Посмотрим, когда ты познакомишься с ним поближе.
Wait until you get to know him.
Я бы хотела познакомиться с ним поближе.
I'd like to get to know him.
Ты ещё познакомишься с ним поближе.
You'll get to know him later. Come on.
Он, поначалу, выглядит неприветливо, но, как познакомишься с ним поближе, ты полюбишь его.
He can be really standoffish at first, but once you get to know him like I know him, you'll love him.
В дейстительности, они довольно милые люди, надо только познакомиться с ними поближе.
They're actually pretty nice people once you get to know them. Know them ?
Показать ещё примеры для «to know him»...