с ним общался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ним общался»
с ним общался — communicate with him
Как бы мне хотелось, чтобы мы нашли способ с ним общаться.
I wish we could find a way to communicate with him.
Мне кажется, я могу с ним общаться
I think I can communicate with him.
А как ты с ним общался?
How'd you communicate with him?
Так ты с ним общаешься.
That's how you communicate with him.
Ты должен научиться с ним общаться, даже тогда, когда это трудно, особенно, когда трудно.
You have to learn how to communicate with him, Even when it's hard, especially when it's hard.
Показать ещё примеры для «communicate with him»...
advertisement
с ним общался — talk to him
— Как ты вообще можешь с ним общаться?
Why talk to him?
Ты часто с ним общаешься?
You talk to him much?
Мы отлично ладили, мне было интересно с ним общаться.
We got along great, and I could really talk to him
А Зак пообещал, что может снабдить нас Ну, я часто с ним общаюсь. Так что почему бы мне просто не спросить его?
Well, I talk to him all the time, so why don't I just ask him?
Я уже сказал, что не хочу с ним общаться.
I said I don't want to talk to him.
Показать ещё примеры для «talk to him»...
advertisement
с ним общался — contact with him
Слава Богу, мне не придётся с ним общаться.
Thank goodness I shall have no personal contact with him.
Мы знаем, что вы с ним общались.
We know you had contact with him.
Бэй тоже хочет с ним общаться.
Bay wants contact with him too.
Я хочу видеть каждого, кто с ним общался.
I want to see anybody that's had contact with him.
Кто с ним общается?
ANTHONY: So who does have contacts with him?
Показать ещё примеры для «contact with him»...
advertisement
с ним общался — to see them
И зачем мы с ними общаемся?
I don't know why we see them.
И мы с ним общались, его сложно назвать уравновешенным.
And we've all seen him up close-— this is not a stable guy.
Я не хочу, чтобы ты с ним общалась, ясно!
— Wait. I don't want you to see him.
То, что вы вышли в люди и снова с ними общаетесь заставляет вас чувствовать себя лучше, миссис Грабман.
It's getting out in public and seeing people again that makes you feel good, Mrs. Grubman.
Ты с ними общался?
Have you seen them?
Показать ещё примеры для «to see them»...
с ним общался — speaking with him
Кто последний с ним общался?
Who spoke to him last?
А когда мы соберёмся, нам не придётся с ними общаться и на них тратиться.
And when we're together after this, we don't have to speak to them, and we get to keep all our money.
— Ты не обязан с ним общаться.
— You don't have to speak to him.
Я не могу велеть им убираться. Тебе придется периодически с ними общаться.
I can't ask them to leave, you'll have to speak to them at some time.
— Ты с ним общаешься?
— Are you speaking with him? — Of course not.
с ним общался — to deal with
Извини за то, что тебе пришлось с ним общаться.
I'm sorry you had to deal with that guy.
Придётся. Не хочется сегодня с ними общаться.
I don't know if I can fucking deal with them tonight.
Тим, вообще-то, не очень хотел с ними общаться.
Tim didn't feel like dealing with them basically.
Я просто не понимаю, как с ним общаться.
I'm just scared. I don't know how to deal with him.
Наша задача: точно выяснить, кто они такие, а затем определить, как с ними общаться...
Our job is to find out exactly what they are and then to determine how to deal with...