с ним кокетничала — перевод на английский

с ним кокетничала — flirt with him

Я не знаю, может быть, ты с ним кокетничала.

I'm listening. Perhaps he courted you, perhaps you flirted with him.

Я не знала кто он, и мы танцевали, я с ним кокетничала.

Didn't know who he was, so, you know, we... We danced, and I flirted.

Нельзя было б сказать что она с ним кокетничала

She didn't flirt with him.

И я видел, как вы с ним кокетничали. Это непрофессионально.

And I saw you flirting with him too all right?

Неуклюжий юноша безнадежно влюблен в недосягаемую женщину, а та с ним кокетничает.

A young awkward man, hopelessly in love with a woman beyond his reach, who teases his affections.

Я с ним кокетничала, всегда смеялась над его шутками, дурацкими каламбурами.

I was such a pathetic flirt, always laughing at his jokes and those ridiculous puns.