с ними справляются — перевод на английский

с ними справляются — to handle him

Как я говорил, порой старик странно вел себя. Но я умел с ним справляться.
Like I tell you, the old man acted kind of funny sometimes but I knew how to handle him...
— Не знаю, как с ним справляться. -Кто это?
— I don't know how to handle him.
Я боюсь, что больше не могу с ним справляться.
I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
Она с ними справляется.
She knows how to handle them.
Денис покажет, как с ними справляться, да, Денис?
Denise will show you how to handle them, — Won't you, Denise?
Показать ещё примеры для «to handle him»...
advertisement

с ними справляются — deal with them

Я просто... переполнена... всеми этими чувствами... и эмоциями.Большинство людей всю жизнь учатся с ними справляться, а у меня на это была только пара недель.
I've just been so... flooded... with all of these feelings... and emotions. And most people have their whole lives to learn how to deal with them, and I've only had, like, a few weeks.
Вы хоть умеете с ним справляться.
You can deal with him.
Каждые 30 секунд, появляется новый кризис с которым надо справиться и я должна с ним справляться.
Every 30 seconds, there's another crisis that needs to be dealt with and I have to deal with it.
Но нужно уметь с ними справляться.
It's about being able to deal with the ones you got.
Я с ними справляюсь.
I deal with them.