с ней в контакте — перевод на английский

с ней в контакте — to make contact with it

Я обещаю не вступать с ней в контакт.
I promise not to make contact.
Наша скорость должна быть быстрее скорости света, чтобы мы смогли войти с ней в контакт.
We may need to develop faster than light travel before we can make contact.
И моя бабушка всю жизнь пыталась войти с ней в контакт.
And my grandmother, she tried for years to make contact with her.
Хочешь сказать, она знала, что мы с Сэм хотели войти с ней в контакт?
Uh, so you're saying it knew Sam and I wanted to make contact with it?

с ней в контакте — touch with it

— Ты с ней в контакте?
— Has she been in touch with you?
Я думаю, она пытается войти с ней в контакт.
I think she's trying to get in touch with it. — Oh. — I mean, I think it's--

с ней в контакте — to contact her

Кто — то, кто вступил с ней в контакт.
Someone who came into contact with her.
Сидоров пытался войти с ней в контакт?
Has Sidorov tried to contact her?

с ней в контакте — другие примеры

Я всю жизнь хотел быть таким несчастным! Если только так я могу быть с ней в контакте,..
If this is the only way I can stay connected with her...
Чтобы вступить с ней в контакт, нужно зайти в Интернет.
To get in touch with a girl you have to get on the internet.
А не вступать с ней в контакт!
Not to engage her!
Как ты вошла с ней в контакт?
How did you make your approach to her?
Ты выйдешь на Ребекку, вступишь с ней в контакт.
You reach out to Rebecca, make the intro.