с нашивкой — перевод на английский

с нашивкой — with a patch

А если на нём была куртка с нашивкой, возможно, он является членом охотничьего клуба.

And if he was wearing a jacket with a patch on it, maybe he belongs to a hunting club.

Всё равно что встретить байкера в косухе с нашивкой: «Получи, легавый!»

Like seeing another hells angel wearing a vest with a patch that says, «Suck it, pig.»

Ребята с нашивками, у нас к вам нет претензий.

You guys with the patches, we ain't got no scrap with you.

Слышала, Кип похоронен с нашивкой.

I heard they buried Kip with his patch.

— Пиджак с нашивкой.

— A crested blazer.

Пиджак от Джозефа Аббуда с нашивкой — лучшее, что у нас есть.

The Joseph Abboud crested blazer is the finest.

— Я ищу пиджак с нашивкой.

— I'm looking for a crested blazer.

Он готов получить большие комиссионные, за этот пиджак с нашивкой который никому не нравится.

He stands to make a big commission too, on that jacket with the crest that nobody seems to like.

— Который с нашивкой?

— Oh, the one with the crest?

— На мне был пиджак с нашивкой.

— I had a jacket with a crest on it.

Я хотел быть одним из тех парней с нашивкой миссии на рукаве.

I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm.

Вам, сержантам. С нашивками на рукавах, с храбростью в сердце и с кровью на сапогах.

You, the NCO's, with the chevrons on your sleeves, and the instincts in your guts, and the blood on your boots.

— Я только надену фуражку с нашивками, как всегда.

I'm going to put on my hat, that gives an air of importance.

Майк, если только мы не натолкнемся на кого-то, с нашивкой на мундире

Mike, unless we happen to run into somebody with a name tag that says,

Хорошо, высматривай парня с нашивкой Брендон Стоун. — Привет. — Привет.

All right, keep your eyes peeled for the name tag Brandon Stone.

Показать ещё примеры...