с начала до конца — перевод на английский

На английский язык фраза «с начала до конца» переводится как «from start to finish».

с начала до конца — from beginning to end

Когда рядом никого нет, я помню этого «Майора Реннера» с начала до конца, каждое слово.
When I am, I remember the «Major Renner» from beginning to end, every word.
Они знали с начала до конца, что должно было быть сделано, безотносительно методов и технологий, которые они использовали, так чтобы не было затруднений.
They knew from beginning to end what needed to be done with whatever techniques and technology they were going to use, so that this was no big deal.
Все это было безумием с начала до конца.
The whole thing was nuts, from beginning to end.
Первый звук, который вы произнесли во младенчестве, имя возлюбленного, вся история вашей жизни, с начала до конца.
The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end.
Вспомнила ваш последний разговор и прокрутила его в голове с начала до конца, так?
You're going back to the last conversation you had and playing it over and over in your head from beginning to end, right?
Показать ещё примеры для «from beginning to end»...