с наветренной стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с наветренной стороны»
с наветренной стороны — windward side of
Это была их ночлежка с наветренной стороны.
That-That was their crash pad on the Windward side.
С наветренной стороны.
The windward side.
Остальные силы высадятся здесь, с наветренной стороны острова.
The rest of the force will land here... on the windward side of the island.
С наветренной стороны от цели.
On the windward side of the target.
advertisement
с наветренной стороны — upwind
Не стоит двигаться с наветренной стороны какое-то время.
It might be worth heading upwind for a while.
Всем встать с наветренной стороны!
Everybody get upwind!
Я уж лучше с наветренной стороны постою.
I'd better stand upwind of you.
Высоко, на сухой земле с наветренной стороны от бойни.
High, dry ground upwind of the slaughterhouse.
advertisement
с наветренной стороны — другие примеры
Судно с наветренной стороны!
Oldroyd: Sail to windward!
Судно с наветренной стороны!
Sail to windward!
С наветренной стороны.
It's on the windward side.
Вы вытащили меня из тюрьмы с полным мочевым пузырём, и сейчас я должен облегчаться с наветренной стороны пастбища — здорово.
You drag me out of prison with a full bladder, and now I have to relieve myself downwind of cattle-— nice.
Бежишь с наветренной стороны, отбиваешься от своих.
Crossing upwind, breaking from your numbers.