с места не сойти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с места не сойти»
с места не сойти — другие примеры
Буду сердиться. И с места не сойду, пока ты не вернёшься.
I'm going to sulk, and I'm not moving till you get back here.
Я и с места не сойду до тех пор, пока вы не уберёте эту толпу бездельников от здания.
Νow, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.
Но с места не сойду, Что их потуги мне? !
But I will not stir from this place, do what they can:
Забавно будет, если сам подрывник взлетит на воздух. Я под их подкоп — чтоб с места не сойти мне!
For 'tis the sport to have the engineer hoist with his own petard and 't shall go hard.
Я и с места не сойду.
I'm staying right here.
Показать ещё примеры...