с луны свалиться — перевод на английский

с луны свалиться — been all your life

Ты что, с луны свалилась?
What planet do you live on?
Ты с луны свалился?
Where you been all your life?
Ты с луны свалилась?
— Don't you live here?
Парень, ты что, с Луны свалился?
Boy, where you been all your life?
advertisement

с луны свалиться — from another planet

Ты что, с луны свалился?
What planet are you on?
Эта женщина будто с луны свалилась.
She's on another planet, that woman.
Вы с луны свалились?
Uh-uh. Are you from another planet?
advertisement

с луны свалиться — другие примеры

— Деточка, вы с луны свалились?
— My girl, where were you brought up?
Вы что с луны свалились?
it had been barricaded
Чёрт возьми, ты что, с луны свалился?
BIimey, when was you born?
— Ты с луны свалилась, что ли?
— Did you come from the moon, or what?
Вы что, с Луны свалились?
Have you fallen from the moon?
Показать ещё примеры...