с криком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с криком»
с криком — screaming
Она с криками прибежала домой.
She come running home, screaming.
Она уже две ночи просыпается с криком.
She wakes up two nights screaming.
Устала, от того, что ты дырявишь стены, с криками просыпаешься посреди ночи?
Got tired of you punching holes in the walls, Waking up in the middle of the night screaming?
Дети умирали с криками...
Children screaming as they died!
— Ага, а потом ты побежал по городу с криками, разрывая свою одежду.
Yeah,then you ran through town screaming and started tearing off all your clothes. I almost touched them.
Показать ещё примеры для «screaming»...
с криком — shouting
Я просыпаюсь с криком посреди ночи.
I wake up shouting in the middle of the night.
У клуба нас встретили все эти папарацци, которые с криками бросились к Мэтту, ко мне.
Going into this club, there are all these paparazzi, shouting at Matt, shouting at me. Why you?
Побежишь за ними с криком:
Run after them, shouting:
Я бы сказал, по крайней мере раз в неделю Кевин выбегает из комнаты с криком, что ему нужно в туалет.
I'd say at least once a week, Kevin runs out of the room, shouting that he has to go to the bathroom.
Простите, что я так, с криком.
I'm sorry to shout — I didn't want to miss you.
Показать ещё примеры для «shouting»...
с криком — with a cry
Мы приходим в мир с криком... и покидаем его со вздохом.
We enter this world with a cry... and we leave with a sigh.
Люб, падай с криком.
Lyuba, fall with a cry.
Они шли в атаку с криком и с великой отвагой, ...действуя именно так, как от них и ожидалось.
They charged with a cry and with greater courage and in as good an order as anyone would wait for.
Оглянувшись, я с криком ужаса вскочил на ноги.
and, looking round, sprang to my feet with a cry of horror.
"С криком: "Мидии, моллюски!""
Crying, «Cockles and mussels... »
Показать ещё примеры для «with a cry»...
с криком — yelling
Хм, может, потому что я бежал к тебе, махая руками с криком «не делай этого»?
Uh, maybe because I was running towards you, waving my arms, yelling, «don't do that»?
Прыгаешь с дивана с криком «fire in the hole!»
You jump off the couch yelling, 'fire in the hole!
И мысль о том, что люди выпрыгивают с криками «Сюрприз» наполняет еще большим ужасом, чем
And the thought of people jumping out and yelling «Surprise!» fills me with more dread than the words
Она не выпрыгнула оттуда, как девушка из праздничного торта с криком «бу.»
She's not gonna jump out like a girl in a birthday cake and yell, «boo.»
Не делайте жест вместе с криком.
Don't do the symbol and yell.
Показать ещё примеры для «yelling»...