с которой стоит считаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с которой стоит считаться»
с которой стоит считаться — be reckoned with
Да, это сила, с которой стоит считаться, как министр энергитики Стивен Чу.
Indeed, a force to be reckoned with, like Secretary of Energy Steven Chu.
Скоро прибудет Хатак и эта армия станет реальной силой, с которой стоит считаться.
Soon the Ha'tak will come, and this army will be a true force to be reckoned with.
Может, мы и уступили Фиделя Сент-Люсии, но мы всё ещё команда, с которой стоит считаться.
You see? We may have lost Fidel to St Lucia, but we're still very much a team to be reckoned with.
Сила, с которой стоит считаться.
A force to be reckoned with.