с корнем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с корнем»
с корнем — by the roots
Но... мистер Шарп сказал, мне надо к лекарю, чтоб вырвать его с корнем.
But er... Mr Sharpe says I should go to the surgeon and have it pulled out by the roots.
Но сперва, Ябуике, вырви его вместе с корнями.
But first, Yabuike, pull that up by the roots.
Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой.
It is very important to pull out by the roots to get rid of the nasty weeds, so it does not survive and grow together with the grass.
Вырвать сорняк с корнем.
Pull the weed out by the roots.
Ну, я думал, ураган вырывает деревья с корнями и сносит здания.
Well, I thought it tore out trees by the roots and tore down buildings.
Показать ещё примеры для «by the roots»...
advertisement
с корнем — uprooted
И посевы вырывали с корнем.
The crops were uprooted...
Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!
I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!
Дерево, которое вырвало с корнем во время бури.
A tree, it is uprooted in a storm.
После того, как деревья вырваны с корнем а все дома были разрушены.
Once all the trees have been uprooted... once all the houses have been ripped apart.
Мы вырвали один с корнем.
This one's been uprooted.
Показать ещё примеры для «uprooted»...