с кондачка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с кондачка»
с кондачка — другие примеры
Тут, может, с кондачка решать не стоит, я человек новый.
You'd better not do it offhand. I am just a novice here.
Сомневаюсь, что ты бы назначил меня своим душеприказчиком, вот так, с кондачка.
I doubt that you would have appointed me as your executor out of the blue.
Да вы что, вот так, с кондачка, окажитесь в киношном бизнесе?
Just gonna wake up tomorrow morning and be in the movie business?