с колыбели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с колыбели»
с колыбели — from the cradle
Вы готовите себе клиентов с колыбели?
— Kids, you get them from the cradle, your customers?
Я не вижу будущего у мира, до тех пор пока люди так думают, а они будут продолжать думать так, пока их будут воспитывать так с детства, с колыбели считать что вера — это хорошо.
I don't see what future the world has, as long as people think like that, and people are going to go on thinking like that, as long as they're brought up from childhood, from the cradle, to think that there's something good about faith.
На третью ночь, когда камин тлел угольками, сидя рядом с колыбелью,
«On the third night, as the fire burns to embers »and she sits beside the cradle,
Попрощайтесь с колыбелью цивилизации.
Bid farewell to the cradle of civilisation.
Большинство людей с колыбели знают, что я король. Я избран Богом и не вам учить меня управлять страной.
Most men learn in the cradle that I am the king by divine appointment and will not be taught good government by you!
Показать ещё примеры для «from the cradle»...