с кем-нибудь познакомиться — перевод на английский

«С кем-нибудь познакомиться» на английский язык переводится как «to meet someone».

с кем-нибудь познакомиться — meet someone new

Может, Пинки там с кем-нибудь познакомится, а Джесси забудет наконец о своем дурацком футболе.
Good. They sound happy. Pinky will meet someone new and Jessie will forget all about this football nonsense.
Если б я только мог с кем-нибудь познакомиться.
If only I could meet someone new.
advertisement

с кем-нибудь познакомиться — to meet anybody

Ты с кем-нибудь познакомился за последнее время?
Met anybody lately?
А как же тогда мне с кем-нибудь познакомиться?
Then how am I ever supposed to meet anybody?
advertisement

с кем-нибудь познакомиться — другие примеры

Ты с кем-нибудь познакомишься.
You'll meet somebody.
Она приежет к Кристине и, может, там с кем-нибудь познакомится.
She should go to Christina, maybe she gets to know someone there.