с кем связался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с кем связался»
с кем связался — dealing with
Парень, ты и понятия не имеешь, с кем связался!
Kid, you have no idea who you are dealing with.
Ты, наверно, не понял, с кем связался?
You don't know who you're dealing with, do you ?
Вы знаете, вообще с кем связались?
Know who you're dealing with?
Заткнись, ты не знаешь, с кем связался.
You don't know who you're dealing with!
Ты еще не знаешь с кем связался, но поверь, ты пожалеешь о том как ты поступил со мной, Карлос .
You have no clue who you're dealing with, But believe me, you're gonna pay For what you've done to me, Carlos.
Показать ещё примеры для «dealing with»...
advertisement
с кем связался — messing with
Ты сам напросился! Ты не знаешь, с кем связался!
You don't know who you're messing with!
Вы даже не представляете... с кем связались.
You don't know! Who you're messing with!
Вы даже не знаете, с кем связались.
Y'all don't even know who you messing with, man.
— с кем связались!
— who you was messing with!
Ты не знаешь, с кем связался.
You don't know who you messing with. I'm gonna knock that yellow--