с каменным лицом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с каменным лицом»

с каменным лицомwith a straight face

Только тот, кому красота досталась просто так мог сказать такую глупость и еще с каменным лицом.
Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.
И как ты, из всех людей, можешь говорить это с каменным лицом?
How can you, of all people, say that with a straight face?
Ты действительно собираешься произносить это с каменным лицом?
You actually saying that with a straight face?
Как ты можешь говорить это с каменным лицом?
How are you saying that with a straight face?
с каменным лицом.
with a straight face.
Показать ещё примеры для «with a straight face»...