с какой целью — перевод на английский

«С какой целью» на английский язык переводится как «for what purpose» или «with what aim».

с какой целью — for what purpose

С какой целью?
For what purpose?
Вы узнали с какой целью были проведены тесты?
Did you discover for what purpose these tests were carried out?
С какой целью, мистер Скотт?
For what purpose, Mr. Scott?
В основном, С какой целью вы пришли?
Basically, for what purpose did you come?
Но с какой целью?
But for what purpose?
Показать ещё примеры для «for what purpose»...
advertisement

с какой целью — to what end

С какой целью, принц?
To what end, my lord?
С какой целью?
To what end?
Зачем? С какой целью?
To what end?
— С какой целью?
— To what end?
С какой целью?
— To what end?
Показать ещё примеры для «to what end»...
advertisement

с какой целью — for what reason

С какой целью вы явились в наш мир?
For what reason do you visit this world?
— Ушел под землю, но с какой целью?
— He went underground? But for what reason?
С какой целью?
For what reason?
Кто, черт возьми, и с какой целью сделал столько фальшивых монет?
Who the hell, and for what reason did this person fake so many coins?
А тогда с какой целью Вы проникли в комнату потерпевшей?
Then what was the reason for your breaking into the victim's room?
Показать ещё примеры для «for what reason»...
advertisement

с какой целью — what's the reason

А с какой целью мы идем в эту, э... астрометрическую?
What's the reason we're going to this, uh, Astrometrics?
С какой целью?
What's the reason?
А с какой целью едете?
So what's the reason for this journey?
— С какой целью ВЫ...
— What's your reason... — Shut up!
С какой целью вы посещали Канаду?
What's your reason for coming to Canada, eh?