с каких хренов — перевод на английский

с каких хренов — why the hell

С какого хрена Номадам убивать Ансера?
Why the hell would the Nomads try and kill Unser?
С каких хренов мне говорить?
Why the Hell would I tell you?
— С какого хрена вы решили, что я вообще даже задумаюсь о помощи вам?
Why the hell do you think I would ever consider helping you?
— С какого хрена мне знать?
How the hell do I know?
С какого хрена мне знать его настоящее имя?
How the hell do I know his real name?
Показать ещё примеры для «why the hell»...
advertisement

с каких хренов — why the fuck

— С какого хрена?
Why the fuck not?
— С какого хрена?
How the fuck did this happen?
— С какого хрена?
— The fuck it was.
С какого хрена?
What the fuck?
С какого хрена я должен торчать здесь весь день?
Am I to be kept waiting entire fucking day?
Показать ещё примеры для «why the fuck»...