с каких пор ты начал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с каких пор ты начал»

с каких пор ты началsince when did you start

С каких пор ты начал... заботиться о мистере Чемберсе, Фил?
Since when did you start... caring about Mr. Chambers, Phil?
С каких пор ты начала называть меня Бэмби?
Since when did you start calling me bambi?
С каких пор ты начала толкать вдохновляющие речи?
Since when did you start giving inspirational speeches?
С каких пор ты начал носить костюмы за тысячу долларов?
Since when did you start wearing thousand-dollar suits?
С каких пор ты начала просить разрешение?
Since when did you start asking permission?
Показать ещё примеры для «since when did you start»...