с завтрашнего дня — перевод на английский

с завтрашнего дня — from tomorrow

Мистер Фуллер, начиная с завтрашнего дня, наши письма придется пересылать на новый адрес.
Mr Fuller? From tomorrow, hold our mail at the Post Office until we send a forwarding address.
Я начну работу горничной с завтрашнего дня.
I will start work as a maid from tomorrow.
С завтрашнего дня еду Вам будет подавать жена Бальона в Вашу спальню.
From tomorrow, all your meals will be served by Balionte, in your room.
Начни с завтрашнего дня.
Start from tomorrow.
С завтрашнего дня мы поручим ей работу.
From tomorrow on, we will make her work.
Показать ещё примеры для «from tomorrow»...
advertisement

с завтрашнего дня — starting tomorrow

С завтрашнего дня можешь просить старика о прибавке, раз уж мои обязанности отойдут к тебе.
I think you can talk to old man Walter for a raise starting tomorrow, since you will have to take over some of my duties.
С завтрашнего дня выходите пораньше.
Starting tomorrow, take an earlier bus.
С завтрашнего дня будешь спать в саду.
Starting tomorrow you sleep in the orchard.
С завтрашнего дня тебе запрещается быть на пристани, Сапата.
Starting tomorrow, you stay off the dock, Zapata.
Поэтому, начиная с завтрашнего дня мы делаем усилие и работаем с часа дня до 10 вечера.
Therefore, starting tomorrow we make an effort and work from 1 PM till 10 PM.
Показать ещё примеры для «starting tomorrow»...
advertisement

с завтрашнего дня — after today

С завтрашнего дня ты станешь членом совета, а я стану первым мужем в городе.
After today, you are going to be a councilwoman, and I am going to be a first husband.
Вы не против, если я с завтрашнего дня сменю специализацию.
I wondered if you'd mind if I switch services after today.
С завтрашнего дня работаем в моем кабинете.
After today, we'll be working out of my offices.
У Соединенного Королевства есть два миллиона безработных, ведущая позиция по возобновляемым технологиям, и, с завтрашнего дня, банк, предназначенный для того, чтобы привести этих людей и эти технологии к работе.
The United Kingdom has two million people unemployed, a world-leading role in renewables technology, and, as of today, a bank dedicated to putting those people and that technology to work.
С завтрашнего дня я в отставке.
And after today, I'm retired.