с другими ребятами — перевод на английский

с другими ребятами — to the other guys

Знаешь, мы с Рэем всегда шутили о том, как легко мы могли бы поменяться жизнями с другими ребятами, и я думаю, дело в этом. Может, я хотел жить его жизнью больше, чем признавался в этом.
You know, Ray and I always used to joke about how easily we could have ended up with the other guy's life, and I think the thing is that maybe I wanted his life more than I wanted to admit.
Хорошо. Во-первых, я не с другими ребятами.
Ok, first of all I wasn't with those guys.
Ты сказала, что не можешь выйти, а потом я нахожу тебя на пивной вечеринке с другими ребятами.
You said you couldn't come out then I find At the kegger party with other guys?
Я попробовал жить вместе с другими ребятами но от них были сплошные неприятности.
I tried a room-share but the other guys were nothing but trouble.
Мы должны поделиться акциями с другими ребятами, Стив.
We should have given stock to the other guys, Steve.
advertisement

с другими ребятами — with other kids

Зиги ушёл с другими ребятами и исчез.
Sigi has disappeared with some other kids.
Девочки ехали в школу, встретиться с другими ребятами, парень проехал на красный свет, врезался в фургон и перевернулся.
Girls were driving to a school meet with some other kids, guy ran a red light, smashed into the van, and it flipped.
Они говорили, что ели ты принес конфету, ты не можешь съесть ее сам, ты должен поделиться с другими ребятами.
They said if you bring some candy, you can't eat it all yourself, you gotta share with other kids.
Дети управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, что он ушёл с другими ребятами.
The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that He'd gone off with other kids.
Но нет никаких улик, что с Уитни что-то случилось или с другими ребятами на Хрустальном Озере.
But there's no evidence that anything happened to Whitney or any of those other kids at Crystal Lake.
Показать ещё примеры для «with other kids»...