с дорожки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с дорожки»
с дорожки — with the lane
Стань единым целым с шаром, с дорожкой, с кеглей.
One with the ball, one with the lane, one with the pin.
Я думаю, она что-то сделала с дорожкой.
I think she tampered with the lane.
Уйдите с дорожки.
Get off the lane.
— Знаешь такой с дорожками и кеглями.
— You know like with lanes and pins.
с дорожки — from the path
С дорожки, конечно, нет.
Obviously not from the path.
Не сходи с дорожки,
You don't stray from the path.
Что бы то ни было, она съехала с дорожки и упала в кусты.
Wherever it was, and she ran off the path and crashed into the bushes.
с дорожки — out at the track
Сойди с дорожки!
Get off the tracks!
Но если ты не можешь сказать мне, чье это телефон, боюсь, я ничем не могу помочь тебе с дорожкой.
But if you can't tell me who owns this phone, I'm afraid I can't help you with the track.
Скажем так, мне несколько подвезло с дорожкой.
Let's say I lucked out at the track.
с дорожки — -off the driveway
Все подумают, что автомобиль был украден с дорожки возле дома ночью... и страховая компания купит новый, и ни у кого не будет неприятностей. И, самое важное, мой папа будет думать, что он может доверять мне.
Everyone will assume that the car was stolen out of the driveway overnight, and the insurance will buy a new one, and no one gets in trouble, and most importantly, my dad will think that he can trust me.
Тебе 12 лет, и ты отказываешся убирать снег... с дорожки.
— You're 12 years old, and you refuse to shovel the snow... -off the driveway.
с дорожки — другие примеры
Сойдите с дорожки.
Please walk off the red carpet.
Думаю что смогу использовать этот вертолет, что бы сбить Руперта с дорожки..
Maybe I can use this helicopter to knock Rupert off the conveyor belt...
— Он упал с дорожки.
— He fell off the treadmill.
— Тут чё, парк с дорожками?
Is there a parking lot?
Боже милостивый, неужели нельзя убрать снег с дорожек?
Christ on a stick, would it kill you to shovel your walk?
Показать ещё примеры...