с деньгами туго — перевод на английский

с деньгами туго — money's tight

Если ты не заметил острое падение в поставках икры, с деньгами туго.
In case you haven't noticed the sharp drop in caviar deliveries, money's tight.
Я знаю, что с деньгами туго, и, как вы знаете,
I know money's tight, and, uh, as you know,
С деньгами туго, еще и катаракты у матери.
Money's tight, especially with my mom's cataracts.
Арендодатель в тюрьме, а с деньгами туго.
Landlord's in jail and money's tight.
advertisement

с деньгами туго — другие примеры

У вас у самих с деньгами туго...
I came at a bad time.
С деньгами туго.
I'm a bit short.
Наш страховой полис, ну короче с деньгами туго И я подумала, может вы с дейвом могли бы ... О, правда?
Oh, one more thing-— our insurance policy has a really high deductible, so we are strapped financially, and I was wondering if maybe you and dave might be able to... oh, really?
— С деньгами туго, но что-нибудь наскребём.
— We're broke, but, We could steer some of the hud money his way.
— Ну знаешь, у тебя с деньгами туго, но уверена, что ты ещё можешь преуспеть где-нибудь.
— well, i know it's a down economy and all, But i'm sure there's something you can do.
Показать ещё примеры...