с гулькин нос — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с гулькин нос»
«С гулькин нос» на английский язык переводится как «out of the blue» или «out of nowhere».
Варианты перевода словосочетания «с гулькин нос»
с гулькин нос — другие примеры
Мозгов с гулькин нос.
Single bullet theory.
Смысла в этом — с гулькин нос.
That don't make a lick of sense.
А от твоих коварных замыслов, коих очень мало прибыли с гулькин нос.
With far too few of your sinister plots actually turning a profit.
Слушай, есть одна возможность, но, доказательств, если честно, с гулькин нос.
(Sighs) Look, there is one possibility, but, gee, whiz, there's some serious evidentiary issues.