с головы до пяток — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с головы до пяток»

с головы до пяток — другие примеры

Побочки конечно были, как мой нежный голос, волосатость, как у обезьяны с головы до пяток, хочу сказать, что волосы вырастают на тех местах о которых я даже не знал.
The negative side effects would be my lovely singing voice, hair like a monkey from my head to my toes, I mean, hair growing out places you don't even want to talk about.
Они посадили меня в какую-то бочку и залили кровью с головы до пяток.
He brought in a «B» team or something like that, covered me all in blood.