с головы до ног — перевод на английский

На английский язык фраза «с головы до ног» переводится как «from head to toe».

с головы до ног — head to toe

Мадам Тюрина заставила меня испытывать боль с головы до ног.
Mme Turina had meachingfrom head to toe.
— С головы до ног.
— Head to toe.
И там же, где и они встретились молодыми девушками четыре нью-йоркских женщины вступили в следующую фазу жизни с головы до ног одетые в любовь.
And there, in the same city where they met as girls four New York women entered the next phase of their lives dressed head to toe in love.
Жертва с головы до ног была покрыта катализатором.
The victim was covered head to toe in accelerant.
Чист во всех смыслах, его тело покрыто несколькими дезинфицирующими средствами, с головы до ног.
His body was coated with various disinfectants. Head to toe.
Показать ещё примеры для «head to toe»...
advertisement

с головы до ног — from head to foot

Он был весь в чёрном. С головы до ног.
He was all black from head to foot.
Много повидавшие, эти девушки были поражены,.. ...видя, как этот мужчина спокойно проходил мимо них со своей женой и осматривал их с головы до ног.
«However indifferent, the girls seemed amazed to see this man strolling past them with his wife, inspecting them from head to foot.»
«Я хочу облизать тебя с головы до ног?»
«i'd like to lick you from head to foot.»
Мы обыскали его с головы до ног, он не вооружен.
We've searched him head to foot, he isn't armed.
И к ним пришла идея отправить дань за первый год их пребывания в виде не просто живого сокола, а великолепного золотого сокола, украшенного с головы до ног прекрасными камнями из их казны.
They hit upon the thought of sending for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers.