с головой окунуться — перевод на английский

«С головой окунуться» на английский язык можно перевести как «to dive headfirst» или «to plunge headlong».

с головой окунуться — to throw myself into

Знаешь,для меня хорошо с головой окунуться в дела.

It's so good for me to, like, throw myself into this.

Когда мне разбили сердце, я обнаружила, что лучше всего с головой окунуться в работу.

I have found that when I am heartbroken, it is actually best to throw myself into work.

То, что я когда-то с головой окунулась

That I was once someone who dove headfirst

С тех пор, я с головой окунулся в учебу.

However, ever since then studying hard had become an enthusiastic thing for me.

Майкл, ты должен знать, что я всегда беспокоилась, что ты с головой окунулся в работу, будучи к этому не готов.

Michael, you have to understand that I've always worried, that you were throwing yourself back into the job before you were ready.

Я пока воздержусь от отношений и с головой окунусь в работу.

I'm going to take a break from relationships and throw myself into my voluntary work.

Ты боишься, что если ты с головой окунешься в отношения, то обожжешься.

You're afraid that if you allow yourself to get involved, You'll get hurt,

Показать ещё примеры...