с виной — перевод на английский

с виной — wine

— Дело с вином.
— A wine business.
Бутылка с вином всегда стоит в шкафу, среди обуви.
The wine flask was always in his cupboard, between the shoes.
— Девочка,поосторожней с вином!
— No more wine.
Ой, ну, знаете, мы разговаривали... -...вдруг захотелось перекусить... -...а потом мы чуток переборщили с вином потом — шутка за шуткой и...
Oh, well, you know, we were talking, we got a little hungry, and then we drank a little bit too much wine, and we laughed a little too much.
Хотя, уже довольно поздно, немного переборщат с вином и...
Although, late night, too much wine...
Показать ещё примеры для «wine»...
advertisement

с виной — with the guilt

Это помогает ей справляться с виной.
It helps her with the guilt.
Вот почему ты вернешься к наркоте, будешь разбираться с виной.
I know. That's why you'll go back to the drugs, to deal with the guilt.
Может, я и избежал тюрьмы, но я жил с виной за смерть этого человека каждый день в моей жизни.
I may have avoided jail, but I have lived with the guilt of that man's death every single day of my life.
Ты не хочешь, чтобы Тея жила с виной из-за убийства своего отца.
You don't want Thea to live with the guilt of getting her own father killed.
Но где я сейчас в моей жизни с виной и горем, контроль это все что у меня есть
But where I'm at right now in my life with the guilt and the grief, control is all I have,
Показать ещё примеры для «with the guilt»...