с взрыва — перевод на английский

с взрыва — with a bang

Новая история создания все еще начинается с взрыва.
The new story of creation still begins with a bang.
Вселенная начинается с взрыва.
The universe starts with a bang.
Это — история создания, и она начинается с взрыва.
It's the story of creation and it starts with a bang.
Создание начинается с взрыва,
Creation starts with a bang,
advertisement

с взрыва — with the bombings

Ваш магазин — единственная связь с взрывами.
Your store is the only link to the bombings right now.
Департамент полиции Бостона опрашивает местное население, пытаясь найти связь с взрывами, но у них нет задержанных.
The Boston Police Department is questioning local people in connection with the bombings, but they have no one in custody.
advertisement

с взрыва — другие примеры

В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.
In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain... why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least 35 people.
Единственный, кто может подтвердить нашу связь с взрывом — О'Нил. Так что нам надо с ним разобраться.
Only one that can prove that I was connected to that blast is O'Neill, so you and I are going to go and tie up that loose end, yeah?
Он был связан с взрывами протеста в университетском городке Западного университета штата Техас, а так же американской базе в Субик Бэй и островов Вьекес.
He's been linked to protest bombings on the campus of Texas Western University, and U.S. bases at Subic Bay and the Vieques Islands.
Я хорошо знаком с взрывами.
I'm familiar with the explosives.
Нет, но полиция Индианаполиса считает, что это связано с взрывом в начальной школе на прошлой неделе.
No, but Indianapolis P.D. believes it may be related to a bomb that went off in an elementary school last week.
Показать ещё примеры...