с вас глаз не спущу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с вас глаз не спущу»
с вас глаз не спущу — другие примеры
Не будем больше к этому возвращаться. В любом случае до прихода инспектора я с вас глаз не спущу.
— In any way I'll keep my eyes on you before inspector comes.
Я с вас глаз не спущу, свиньи.
I'll be watching you guys close.
И Тони... Помните, я с вас глаз не спущу.
And Tony, remember, I got my eye on you.
Но мы с вас глаз не спустим.
But we're gonna watch you like a hawk.
Еще раз я с вас глаз не спущу.
I'm not letting you out of my sight again.