с вами не согласиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с вами не согласиться»
с вами не согласиться — disagree with you
— Элеонора бы с Вами не согласилась.
Eleanor would disagree with you.
Простите, но я с вами не соглашусь.
Hate to disagree with you.
О, Рёскин может с вами не согласиться.
Oh, Ruskin may disagree with you there.
Мисс Рейн, простите, но я с вами не соглашусь. Я уже достаточно взрослая, чтобы самостоятельно решать, что делать со своим лицом, и мне, в отличие от вас, мой вид нравится.
Miss Raine, I'm sorry to disagree with you, but I believe that I am old enough now to decide what I put on my face, and even though you may not like it, I do.
При всем уважении, майор, позвольте с вами не согласится.
I respectfully disagree, Major.
Показать ещё примеры для «disagree with you»...
advertisement
с вами не согласиться — 't agree with you more
Да, нельзя с вам не согласится.
Yes, I couldn't agree with you more.
Не могу с вами не согласиться.
I can't agree with you more.
Не могу с вами не согласиться, сэр.
I couldn't agree with you more, sir.
Не могу с вами не согласиться.
I couldn't agree with you more.
Не могу с вами не согласиться.
Couldn't agree with you more.
Показать ещё примеры для «'t agree with you more»...