с близкого расстояния — перевод на английский

с близкого расстояния — at close range

Убиты фазером с близкого расстояния.
Phaser on «stun» at close range.
Похоже на выстрел из ППГ с близкого расстояния.
Looks like a single PPG burst fired at close range.
Убита тританиумной пулей с близкого расстояния.
Tritanium bullet fired at close range.
Убийца стреляет в Феликса с близкого расстояния.
The killer shoots felix at close range.
Наш старый друг, Рэй Витторио был застрелен с близкого расстояния.
Our old friend here, Ray Vittorio, was shot at close range.
Показать ещё примеры для «at close range»...
advertisement

с близкого расстояния — close

Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.
I think I can pump 20 cc of strychnine nitrate into him. If I can get close enough.
Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния.
Stippling around the entry makes it a close shot.
Выстрел был с близкого расстояния.
The pistol was close.
Выстрел произведен с близкого расстояния
Shooter was close.
Знаете, с близкого расстояния я действительно не вижу сходства.
You know, uh, now that I'm up close, I really don't see it.
Показать ещё примеры для «close»...
advertisement

с близкого расстояния — close-range

— Сканирование с близкого расстояния.
Close-range scan.
Позвольте заверить, отсутствие следов пороха не исключает выстрела с близкого расстояния.
Let me assure you, the absence of powder residue... does not preclude a close-range weapon discharge.
Нам нужно провести сканирование обломков корпуса с близкого расстояния.
We would need to run close-range scans of the hull fragments.
— Выстрел из ружья с близкого расстояния.
— Close-range gunshot wound.
Раны нанесены с близкого расстояния.
Close-range injuries.
Показать ещё примеры для «close-range»...
advertisement

с близкого расстояния — close contact

С близкого расстояния.
Close contact.
Хорошо, с близкого расстояния.
All right, close contact.
Два выстрела с близкого расстояния.
Double job, close contact.
У жертвы одно огнестрельное ранение с близкого расстояния
Our victim has a single close contact gunshot wound
А вот эта — с близкого расстояния.
This one... was close contact.
Показать ещё примеры для «close contact»...

с близкого расстояния — close-contact

Выстрел с расстояния полтора-два метра отличается от ранения с близкого расстояния.
A shot from five-to-seven feet away is a lot different than a close-contact wound.
Две раны от выстрела с близкого расстояния.
Two close-contact gunshot wounds.
Да, выглядит как выстрел с близкого расстояния
Uh, yeah, looks — looks like a close-contact wound.
Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния.
I, uh, confirmed your suspicions regarding the victim's defensive bruising and the close-contact nature of the gunshot wounds.
И на основе предварительной экспертизы, причиной смерти мистера Донована является огнестрельное ранение с близкого расстояния в грудную клетку.
And based on preliminary examination, Mr. Donovan's C.O.D. is a close-contact gunshot wound to the ventral thorax.

с близкого расстояния — chest at close range

Он выстрелил трижды в грудь с близкого расстояния.
He plugged him three times in the chest at close range.
В него выстрелили дважды, в грудь, с близкого расстояния.
He was shot twice in the chest at close range.
Выстрелить тебе в грудь с близкого расстояния, потом перекусить димсам-— замечательный день.
Shooting you in the chest at close range, then a little dim sum-— perfect day.
Согласно предварительным выводам, причиной смерти стало одиночное огнестрельное ранение грудной клетки. Выстрел был произведен с близкого расстояния.
Prelim suggests the victim died of a single gunshot wound to the chest at close range.
Три огнестрельных ранения в грудь с близкого расстояния.
Three gunshot wounds to the chest at close range.