с берега — перевод на английский

с берега — from the shores of

Она — их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.
She is their herald, plucked from the shores of the afterlife to deliver a message!
И вырвали ее с берегов загробной жизни, чтобы озвучивать их желания.
And pluck her from the shores of the afterlife to voice their desires.
Из рода Лептаилурус с берегов озера Танганьика.
Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.
С берегов Борнео, сэр.
From the shores of Borneo, sir.
Мы снова с вами, ведем передачу с берегов озера Лох-Несс в Шотландии!
Welcome to The Grand Tour, which, once again, comes to you from the shores of Loch Ness in Scotland.
Показать ещё примеры для «from the shores of»...
advertisement

с берега — from the beach

Как я понял, твоих людей с берега перевозят на корабль.
I understand your people from the beach are being brought to the freighter.
С берегов того самого белого домишка.
From the beach in front of the white house.
Лодку стащили с берега, чистящее средство — из домика.
Boat nicked from the beach, cleaning fluid nicked from the hut.
Друзья с берега.
Friends from the beach.
Однако мы еще не получили вестей от вашего Сильвера, эти вести с берега.
Though we have yet to hear from your man Mr. Silver, word has come in from the beach.
Показать ещё примеры для «from the beach»...
advertisement

с берега — coast

Я так понимаю с берегов Южной Африки, один против взрослого 360 кг тунца, с 20ю, 30ю его приятелями?
I'm assuming it's off the coast of South Africa, coming up against a full-grown, 800-pound tuna with his 20 or 30 friends?
Следующая поставка через два дня, ...с берегов Шотландии.
The next delivery is in two days' time, off the coast of Scotland.
При идеальном раскладе мы собьем его с берега до того, как он активизирует свои ракеты.
Best case, we shoot it down off the coast before its own missiles are armed.
Драгоценностей столько, что можно ими сигналить кораблям с берега.
Enough jewellery to signal ships off the coast.
Я не сводил глаз с берега, откуда пришли каннибалы. Я не был уверен, что они не вернутся.
I kept an eye on the coast where the cannibals came I'm pretty sure they were going back.
Показать ещё примеры для «coast»...