сёрфинг — перевод на английский

«Сёрфинг» на английский язык переводится как «surfing».

сёрфинг — surfing

Тед вернулся с потрясающей историей о том, как он учился сёрфингу.
Ted came back with a terrific piece on surfing.
Да что вам известно о серфинге, майор?
What do you know about surfing, Major?
Пять минут боя, пять недель серфинга.
Five minutes of fire fight, five weeks of surfing.
В следующий раз, когда мы пойдем заниматься ионным серфингом, напомни мне держаться подальше от тех воронок.
Next time we go ion surfing remind me to keep clear of those whip curls.
Ты можешь притвориться, будто катаешься на серфинге.
You can pretend to be surfing.
Показать ещё примеры для «surfing»...
advertisement

сёрфинг — surfboard

Он видел Антиллы по телеку, а теперь мечтает, как будет целыми днями заниматься серфингом.
He knows the Antilles from TV and sees himself on a surfboard already.
У меня — мертвец с доской для серфинга вместо лица и департамент штата вот-вот перегрызёт нам глотку.
I got a dead guy with a surfboard where his face used to be and the State Department breathing down our throats.
— Ты взял с собой доску для серфинга?
— Did you bring a surfboard?
Если ты мне дашь эту золотую штуку, ты можешь побрить мне голову и ноги, и использовать меня вместо доски для серфинга.
If you give me that gold stick, you can shave my head... wax my legs and use me for a surfboard.
Пытается починить свою доску для сёрфинга.
Just trying to fix this surfboard thing.
Показать ещё примеры для «surfboard»...
advertisement

сёрфинг — go surfing

Устрою сёрфинг.
I want to go surfing.
Они были близки, занимались вместе серфингом.
They were tight-— they used to go surfing together all the time.
А ты всегда берешь перерыв среди рабочего дня, чтобы заняться серфингом?
Do you always take time off in the middle of the workday to go surfing?
Я выбрал бумажную работу вместо своего сына, потому что думал, что у меня будет еще тысяча других дней, когда мы вместе сможем заняться серфингом.
I chose paperwork over my son because I assumed I'd have a thousand other mornings where I could go surfing with him.
Я не хочу заниматься серфингом с Фрэнком.
I don't want to go surfing with Frank.
Показать ещё примеры для «go surfing»...
advertisement

сёрфинг — surfer

Ты и твой хренов Брайан Уилсон и твои хреновы мечты о серфинге!
You and fucking Brian Wilson and your fucking surfer dreams!
Ты обо всем умеешь говорить, как о серфинге.
Man, you sure can talk surfer talk.
Я запомнила это имя, когда стала заниматься серфингом.
I remember his name when I was coming up as a surfer.
Ладно, есть что-нибудь от Коно об этих фанатках сёрфинга?
All right, we get any word from Kono on our surfer girls?
И у них, наверное, есть космический журнал о сёрфинге.
They probably even have a space surfer magazine.
Показать ещё примеры для «surfer»...

сёрфинг — board

Моя доска для серфинга... ее унесло волной.
My windsurfing board... it had floated away.
Все о чем Иен говорил в последнее время было это событие и возвращение его в серфинг.
All Ian talked about lately was this event and getting back on his board.
Да, пока Иен продавал шорты для серфинга со своего фургона, я перепродавал квартиры в Вайалуа.
Yeah, while Ian was selling board shorts out of his van, I was flipping condos in Waialua.
Посмотрите на шорты для серфинга.
Check out some board shorts.
Сидят в своих шортах для серфинга, такие самодовольные
So smug in their board shorts.
Показать ещё примеры для «board»...

сёрфинг — windsurfing

Да, каталась на серфинге.
A bit of windsurfing.
Сёрфинг.
Windsurfing.
Доски для сёрфинга нет в этом списке, это невозможно.
Windsurfing board, not on the list, not possible.
Нет, это Хлоя Кардашьян на доске для сёрфинга.
No, it's Khloe Kardashian windsurfing.
Я сейчас катаюсь на серфинге, ты уже каталась в этом году?
I'm off to windsurf. Been yet?