сюсюкать — перевод на английский

сюсюкать — babying

— Прошу, не сюсюкай.
— Please don't talk like a baby.
Я не сюсюкаю.
— I don't baby him.
Миссис Форман, ваш сын просто ленивый чурбан, потому что вы продолжаете с ним сюсюкать.
Mrs. Forman, your son is a big lazy chump because you keep babying him.
advertisement

сюсюкать — mush

Ну хватит сюсюкать!
Aw, cut the mush!
Ну хватит сюсюкать!
Aw, cut the mush.
advertisement

сюсюкать — другие примеры

Она улыбается им. Она сюсюкает с ребёнком.
She smiles at them, she goes gogo gaga at the baby.
Доктор не надо со мной сюсюкать!
Don't patronize me, Doctor.
— Хватит сюсюкать!
— Stop! Stop simpering!
Просто держись основ программы и не сюсюкай с пациентами.
Just stay on top of the material,and don't get all warm and fuzzy with the patients.
Я просто пыталась не сюсюкать.
I was just trying not to be warm and fuzzy.
Показать ещё примеры...