сыпучий — перевод на английский

сыпучий — quicksand

Капитан Woodward, 20 футов в вниз И Вы окажетесь непосредственно в середине сыпучего песка.

Captain Woodward, 20 feet down will put you right in the middle of the quicksand.

Кстати ты тонешь в сыпучих песках

Oh, you're drowning in quicksand, by the way.

и «сыпучий» шум маракасов.

And the brah-cha-cha-cha of the maracas

А пока, желающие его видеть, упрямо двигались к своей цели по крутым и сыпучим тропам.

And so, onward and upward the tired trekkers trudged... on feverish footsies over perilous paths.

Я получаю товар к нему, он получает его для моих клиентов, на всех моих сыпучих продаж в любом случае.

I get the merchandise to him, he gets it out to my customers, on all my bulk sales anyway.

Сорок лет ржавчины могли превратить перекрытие палубы в сыпучие пески.

40 years of rust can turn deck plates into quicksand.

Ох, потому твое совершенство сделало отличную остановку на сыпучем песке.

Even early barbaric modalities have their place. Augie, look, you're a good kid.

Показать ещё примеры...