сын крестьянина — перевод на английский

сын крестьянина — son of a peasant

Я, сын крестьянина!
I, the son of a peasant!
Да, а я незаконнорожденный сын крестьянина.
Yes, and I am the bastard son of a peasant. What's that to do with anything?
Она произнесла это слово так сладострастно... и добавила ещё, что я сын крестьян, купленный... как скотина на рынке, в качестве замены... настоящего Манфреди, мертворожденного.
She pronounced that word so voluptuously... and she added that I was the son of peasants, bought... like a beast at the market, as a substitute for the real Manfredi, born dead.
advertisement

сын крестьянина — peasant's son

Мой отец был сыном крестьянина.
My father was a peasant's son.
Мой отец тоже был сыном крестьянина.
My father was a peasant's son too.
advertisement

сын крестьянина — другие примеры

Будет ли это белым дымом для пап, сыновей крестьян Ганы, или Уганды, сыновей работников полей Индии, умерших от распространения мора в Ганге.
Will there be white smoke for the popes, sons of Ghana peasants, or of Uganda, sons of Indian field workers, dead from the pest in the Ganges.
Этот человек— сын крестьян из Алжира, которые работали у моих родителей в 60-х.
The guy's the son of Algerian farmhands who worked for my parents around 1960.
Вася был сыном крестьянина.
Wassja is a farmers boy.
Сын крестьянина может назваться Шарлем из Сен-Мор если он там родился.
A farmer's son might call himself Charles De Saint-Maur if that is where he was born.