сыграть героя — перевод на английский

сыграть героя — play the hero

Но нет, тебе надо было сыграть героя. Сымпровизировать эту чушь с поисками подставного тела, разоблачением индейца.

You had to play the hero... improvise all this crap about finding a body double... and unmasking the Indian.

Он создает кризис, чтобы его решить. как пожарный, который, вы знаете, сам начинает пожар — он хочет сыграть героя.

He's creating a crisis to solve, like a firefighter who, you know, starts fires 'cause he wants to play the hero.

Вы хотите сыграть героя ..

You want to play hero...

И есть тот, кто сыграет героя... особенно, если он чувствует, что через дорогу живет злодей. Переводчики:

And then there are those who end up playing the hero... especially if they feel there's a villain... who lives just across the street.

Майкл Эддингтон сбросил золотую униформу и сыграл героя.

Michael Eddington gets to take off his gold uniform and play hero.