сшит на заказ — перевод на английский

«Сшит на заказ» на английский язык переводится как «custom-made» или «made-to-order».

сшит на заказ — bespoke

У тебя есть два красивых, сшитых на заказ, костюма, и ты так к ним относишься?

You have these two beautiful Bespoke suits, and you treat them like that?

Это сшито на заказ.

This is bespoke.

Теперь представь его в сшитом на заказ костюме, облокотившегося на какой-нибудь высококлассный автомобиль.

Now picture him in a bespoke suit, maybe leaned up against some kind of high-end automobile.

Именно поэтому, я полагаю, ты сидишь в костюме, сшитом на заказ, тогда как я живу в Кройдоне на зарплату служащего.

I SUPPOSE THAT'S WHY YOU'RE SITTING HERE IN A BESPOKE SUIT, WHILE I'M LIVING IN CROYDON ON A GOVERNMENT WAGE.

Нет, но я знаю, что ты носишь костюм, сшитый на заказ.

No, but I know you're wearing a bespoke suit.

Показать ещё примеры для «bespoke»...

Отличная мебель, хрустальные вазы, масляная живопись, костюмы, сшитые на заказ.

Grand furniture, crystal vases, oil paintings, tailored suits.

Сшитый на заказ костюм.

Tailored suit.

Костюм был сшит на заказ, легенда — непогрешима, но сердца в этом не было... пока я не увидел ее.

My suit was tailored, my cover was impeccable, but my heart wasn't in it... until I saw her.

Устраивают вечеринку в честь будущего ребенка с дюжиной мужчин в сшитых на заказ штанах, прихлёбывающих Беллинис.

You're throwing a baby shower with a dozen men in tailored pants sipping Bellinis.

Это что-то вроде, сшитого на заказ пиджак, Но я от руки распишу его газетными заголовками.

That's supposed to be like a tailored jacket, but I'm gonna hand-print it with newspaper headlines.