считая того — перевод на английский

считая того — count the

Если считать те 25, которые я нашел.
If you count the 25 ? re that I found.
Я не считаю тот, первый раз, восемь лет назад.
I don't count the first time, eight years ago.
Всех квартир, кажется десять, считая те, что выходят во двор. Но мы мало знаем друг друга... Поэтому у нас здесь нет сплетен.
I think there are ten families counting those that live on the court side... but none of them know each other... there's very little gossip in this house it seems rather as if they want to hide themselves.
И это не считаю того клаксона, что вы впарили мне за 65 центов.
Yes, and not counting that pbbt horn that you sold me yourself for 65 cents.
advertisement

считая того — другие примеры

Если не считать тех скользких типов, которые вынюхивают что-то в коридорах отелей.
Or else they were greasy men snooping around hotel corridors.
Если не считать того, что он обманывает нас.
Unless he's deceiving us.
— Немного, не считая того, что он гений.
— Not much, aside from the fact he's a genius.