считаю тебя частью — перевод на английский

считаю тебя частью — think of you as part of

Я считаю тебя частью своей семьи.

Well, I think of you as part of my family.

Я считаю тебя частью своей семьи.

I think of you as part of my family.

Я никогда не считал тебя частью нашей семьи.

I've never really considered you a family member.

Я всегда считал тебя частью семьи, так сказать.

Why, I've always considered you one of the family, so to speak.

Я уже считаю тебя частью нашей семьи. Да!

I already consider you a part of the family.

Ты можешь не верить в это, но он считает тебя частью семьи.

You might not believe it but he see you as part of this family.

Минг и я считали тебя частью семьи.

Ming and I treated you like a part of the family.

Если спросишь их напрямую — они не признают, но... они не считают тебя частью семьи.

You ask them, they won't admit it, but... they don't really see you as part of the family.

Я считал тебя частью семьи.

I treated you like family.