считающий — перевод на английский

Варианты перевода слова «считающий»

считающийwho thinks

Да, но так же одинок и мститель, считающий Хеллоуином каждый день.
Yeah, but, then again, so does a vigilante who thinks every day is Halloween.
Ну, я знаю, что Скифф — единственный псих, Считающий, что правительство Прячет все доказательства существования Пришельцев на девятой базе.
Well, I know Skiff is the only nutcase who thinks the government is hiding all alien evidence in Base 9.
Глупая псина, считающая, что её обязанности намного важнее, чем они есть на самом деле.
Just a silly dog who thinks his duties are far more important — than they really are. — Wilfred...
Насколько быстрым он будет на нашем треке в руках человека, считающего, что британское значит коммунистическое?
How fast will it go round our track in the hands of a man who thinks that everything British is basically communist?
Но, вероятно, сэр пришел сюда не только для того, чтобы обмениваться резкими замечаниями о доброте сегодняшнего утра. В противном случае я ошибаюсь сильнее, чем человек, считающий, что Оскар Уайлд все еще жив.
Now— –But sir didn't come into this shop to trade insults with me on the state of the morning, unless I'm more vastly mistaken than a man who thinks that Hilaire Belloc is still alive.
Показать ещё примеры для «who thinks»...
advertisement

считающийcounting

Цирк дю Солей это, конечно, хорошо, но считающий слон.... Ты подаешь себя во фраке и трико и цилиндре приглашая всех в Цирк Икс Фактор, Зовите меня Нэнси!
LAUGHTER but an elephant counting... Call Me A Nancy!
Я имею ввиду, мы найдём его где-нибудь на побережье, считающим ваши деньги?
I mean, are we gonna find him sitting on the beach somewhere counting your money?
Я знаю этого считающего парня.
I know that counting guy.
Мистер Балаган, вы — считающий парень, а я — Джа.
Mr. Balagan, you are counting guy, and I am Jia.
Кто-то украл чемодан Джа из камеры хранения, приняв его за чемодан считающего парня.
Someone stole Jia's suitcase from the luggage room thinking it was the counting guy's.
Показать ещё примеры для «counting»...