считать это знаком — перевод на английский

считать это знаком — take it as a sign

Буду считать это знаком.

I'll take that as a sign.

Но не считай это знаком примирения, Фрэнк.

But don't take that as a sign of reconciliation, Frank.

И если выпадет восьмёрка, мы будем считать это знаком, и сделаем это.

So if an eight comes up, we take it as a sign and we do it.

Считайте это знаком чего-то вроде... любви.

Take it as a sign of something... like love.

Буду считать это знаком, что Портера не видно.

I will take that as no sign of Porter.