считать часы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считать часы»
считать часы — counting the hours
Мой дорогой ангел, я считаю часы, минуты и дни до того момента, когда я увижу тебя снова.
My dearest angel, I am counting the hours, minutes and days until I see you again.
Доченька, я не уйду теперь, ибо буду теперь с тобой здесь считать часы до твоего выздоровления.
They won't let me stay, love, so I'll be in the other room, counting the hours until I can be with you.
"Вирджиния, считаю часы до нашей новой встречи.
"Virginia, counting the hours until I see you again.
Как это трогательно, что ты считаешь часы с того момента когда он скончался.
How touching of you to count the hours since his demise!
Я видела прекрасный мир снаружи, и считаю часы до освобождения.
I've seen a beautiful world beyond this prison, and I count the hours till I escape.
Показать ещё примеры для «counting the hours»...